Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Il Signore e' con te. Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto e' il frutto del seno tuo, Gesu'.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno,
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Benedetto tu tra le donne e benedetto è il frutto del tuo grembo, Gesù.
18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
18 Uno dei due, che si chiamava Cleopa, gli rispose: «Tu solo, tra i forestieri, stando in Gerusalemme, non hai saputo le cose che vi sono accadute in questi giorni?
Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
E Abner rispose, e disse: Chi sei tu, che gridi al re?
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Pilato dunque rientrò nel pretorio; chiamò Gesù e gli disse: Sei tu il Re dei Giudei?
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei mandarono da Gerusalemme de’ sacerdoti e dei leviti per domandargli: Tu chi sei?
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Gli rispose Gesù: «Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee?
Essi gli risposero: sei anche tu di Galilea?
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Sei tu forse più grande del nostro padre Giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
E Gesù, replicando, gli disse: Tu sei beato, o Simone, figliuol di Giona, perché non la carne e il sangue t’hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli.
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
Il re disse allora a Daniele, chiamato Baltazzàr: «Puoi tu davvero rivelarmi il sogno che ho fatto e darmene la spiegazione?
Then said they unto him, Who art thou?
Essi dunque gli dissero: Chi sei?
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
E Pilato lo domandò, dicendo: Sei tu il Re de’ Giudei?
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight?
Non sei fatale visione, percettibile al tatto come la vista?
Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Daccapo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse:Sei tu il Cristo, il Figliuol del Benedetto?
19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
19 E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei da Gerusalemme mandarono de’ sacerdoti, e de’ Leviti, per domandargli: Tu chi sei?
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Tu sei benedetta fra tutte le donne e benedetto il frutto del tuo seno, Gesù.
And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
13Fu allora introdotto Daniele alla presenza del re ed egli gli disse: «Sei tu Daniele, un deportato dei Giudei, che il re, mio padre, ha portato qui dalla Giudea?
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
Or Gesù comparve davanti al governatore; e il governatore lo interrogò, dicendo: Sei tu il re de’ Giudei?
42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
42 E sclamò ad alta voce, e disse: Benedetta tu sei fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno.
Nay but, O man, who art thou that repliest against God?
Piuttosto, o uomo, chi sei tu che replichi a Dio?
2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews?
Allora Pilato rispose loro: «Volete che vi rilasci il re dei Giudei?.
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
«Sei tu colui che deve venire o dobbiamo attenderne un altro?
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman?
Manoach si alzò, seguì la moglie e giunto a quell'uomo gli disse: «Sei tu l'uomo che hai parlato a questa donna?.
12 Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Sei tu maggiore di Giacobbe, nostro padre, il qual ci diede questo pozzo, ed egli stesso ne bevve, e i suoi figliuoli, e il suo bestiame?
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Venuti da lui, quegli uomini dissero: «Giovanni il Battista ci ha mandati da te per domandarti: Sei tu colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come?
E Gesù gli disse: «Amico, per questo sei qui!.
Art thou afeard to be the same in thine own act and valour as thou art in desire?
Hai paura essere anche nell'azione e nel coraggio quello che pure sei nel desiderio?
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb.
Tu sei benedetta tra le donne e benedetto il frutto del tuo seno.
And I answered, Who art thou, Lord?
E io risposi: Chi sei, Signore?
Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?.
Glorified art Thou, O Lord my God!
Glorificato Tu sei, o Signore mio Dio.
And none of the disciples durst ask him, Who art thou?
E nessuno dei discepoli osava chiedergli: «Chi sei?
50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come?
50. E Gesù dissegli: amico, a che fine se' venuto?
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Tu sei giusto, Signore, e retto nei tuoi giudizi
11 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
11Gesù intanto comparve davanti al governatore, e il governatore lo interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?.
3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
3Pilato allora lo interrogò: «Sei tu il re dei Giudei?.
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman?
Allora il tribuno si recò da Paolo e gli domandò: «Dimmi, tu sei cittadino romano?.
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
Allora Zippora prese una selce tagliente, recise il prepuzio del figlio e con quello gli toccò i piedi e disse: «Tu sei per me uno sposo di sangue
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
Mentre Giosuè era presso Gerico, alzò gli occhi ed ecco, vide un uomo in piedi davanti a sé che aveva in mano una spada sguainata. Giosuè si diresse verso di lui e gli chiese: «Tu sei per noi o per i nostri avversari?
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Entrando da lei, disse: «Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then?
Allora Pilato gli disse: «Dunque tu sei re?.
And I said, Who art thou, Lord?
E io dissi: Chi sei, o Signore?
2.8798038959503s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Signore e' con te. Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto e' il frutto del seno tuo, Gesu'. 